đoán chừng

Friendly

The Vietnamese phrase "đoán chừng" can be understood as "to infer" or "to guess based on what is known." It suggests making an estimation or a judgment without being completely certain about it.

Usage Instructions:

• "Đoán chừng" is often used when someone is estimating something based on limited information.
• It implies that the conclusion might not be entirely accurate, so it’s a tentative guess.

Examples:

1. Basic Usage:

   • "Tôi đoán chừng hôm nay trời sẽ mưa." (I guess it will rain today.)

2. Advanced Usage:

   • "Cũng đoán chừng thế thôi, chưa chắc đã đúng." (I infer that's how it is, but I'm not sure it's correct.)

3. Contextual Usage:

   • "Dựa vào thông tin có, tôi đoán chừng quyết định này sẽ có ảnh hưởng lớn." (Based on the available information, I guess this decision will have a significant impact.)

Word Variants:

• "Đoán" means "to guess" or "to predict."
• "Chừng" can mean "about" or "approximately," often used to indicate estimation.

Different Meanings:

• While "đoán chừng" primarily means to infer or guess, it can also imply a level of uncertainty.
• In some contexts, it can suggest a degree of authority in judgment, such as "giữ toàn quyền đoán định" (to hold full right to judge and decide).

Synonyms:

• "Ước lượng" (to estimate)
• "Phỏng đoán" (to conjecture)
• "Dự đoán" (to predict)

Conclusion:

"Đoán chừng" is a useful phrase in Vietnamese for expressing estimates or guesses based on available information.

Academic

1. Infer (fro what is known)
   • Cũng đoán chừng thế thôi, chưa chắc đã đúng
     To infer a conclusion just like that without any certainly of correctness
2. đoán định
3. Udge and decide
   • Giữ toàn quyền đoán định
     To hold a full right to udge ad decide